PAULETTE ou le témoignage de l’Évangile vécu
auprès des enfants, des familles et des plus pauvres
Prière pour les accidentés de la route par l'intercession de Paulette
Paulette est décédée renversée par une auto à un passage piéton en 2005. Sa sépulture a été suivie par une foule nombreuse. L’église Saint-Martin à Limoux était trop petite. Il y avait 10 prêtres, des personnes de tout le diocèse et des diocèses voisin. Le cercueil est sorti sous une salve d’applaudissements.
En 2017, Lucie, 11 ans, a été renversée par une voiture la veille de Noël dans le Lauragais. Le 11 janvier suivant, Serge, viticulteur dans le Lézignanais, a été gravement blessé par son tracteur qui s'est retourné.
Rapidement une neuvaine a été proposée par des proches via internet, avec l'accord de Mgr Planet, pour associer Paulette à la prière pour Lucie, Serge et toutes les victimes des accidents de la route afin que “Jésus pose sur eux ses mains bénissantes et guérissantes”.
Beaucoup de nos saints sont morts dans une attitude qui a laissé d'eux un souvenir lié à ces conditions de la mort et c'est ainsi que leur présence auprès de nous se perpétue d'une manière spirituelle. Nous pouvons poursuivre cette dynamique en invoquant la prière de Paulette auprès du Seigneur pour les accidentés de la route, leurs familles et ceux qui les soignent.
Père éternel, tout puissant d'amour et de compassion,
toi qui te fais proche de chacun,
toi qui as envoyé ton Fils sauveur dans notre humanité,
pour nous apprendre la voie à suivre
et nous faire cheminer vers la vie éternelle,
regarde ceux qui sont blessés dans les accidents de la route,
soutiens les dans la lente récupération de leurs forces,
donne à leur famille courage et ténacité pour les soutenir,
disponibilité et attention au personnel soignant
pour soulager leur peine et les amener à la guérison.
Accueille avec tendresse ceux qui sont morts
subitement dans une collision.
Regarde avec amour ce que fut leur vie,
et recouvre de ta protection leurs familles éprouvées.
Paulette Callabat, elle aussi victime d'un accident,
a rejoint la plénitude de ta lumière.
Tu sais combien, de son vivant parmi nous,
elle était attentive à porter secours à toute détresse qu'elle connaissait.
A son intercession pour … ( ici nommer la personne concernée),
réponds Seigneur par tes grâces immenses
que tu dispenses avec bonté et amour par ton Esprit Saint.
Donne nous espérance en ton salut,
confiance en l'action de Paulette auprès de toi
et bénis nous de ta miséricorde.
In English
PRAYER FOR THOSE INVOLVED IN ROAD ACCIDENTS
BY THE INTERCESSION OF PAULETTE CALLABAT
Eternal Father almighty, full of of love and compassion,
You who are near to us.
You have sent your Son our Saviour to share in our humanity,
to teach us the way to follow you and to lead us on the path to eternal life.
Look upon those who are injured in road accidents.
Support them during their slow recovery to health;
Give their famillies the courage and tenanacity to support them.
Provide them with care and carers to relieve their pain and help them to recovery.
Warmly welcome those who have died suddenly, in a collision.
Look with love upon their past lives.
Guard and protect their famillies who have been tested
Paulette Callabat, was also an accident victim.
She has now joined you in the fullness of your light.
You know how much, during her life amongst us,
she gave care and help to all those in distress that she knew.
By her intercession for ... (here name the person concerned),
reply Lord with your immense grace,
which you bestow upon us with kindness and love by your Holy Spirit.
Give us the hope of salvation, and trust in Paulette's supplication to you.
Bless us with your mercy.
Em portuguès
PRECE PELOS ACIDENTADOS DAS ESTRADAS
Pai eterno, todo-poderoso de amor e de compaixão,
Tu que te fazes próximo de cada um de nós,
Tu que enviaste teu Filho Salvador em nossa humanidade
para nos ensinar a estrada a seguir
e nos fazer caminhar em direção à vida eterna,
olha aqueles que se feriram em acidentes nas estradas,
sustenta-os na lenta recuperação de suas forças,
dá a suas famílias coragem e tenacidade
para deles cuidarem, disponibilidade e atenção
a enfermeiros e cuidadores para aliviar suas penas e levá-los à cura.
Acolha com ternura aqueles que morreram subitamente em colisões.
Olha com amor como foi o desenrolar de suas vidas
e cobre com tua proteção suas famílias provadas pela dor.
Paulette Callabat, também vítima de um acidente,
juntou-se à plenitude de tua luz.
Tu bem sabes que, enquanto esteve entre nós,
ela sempre esteve atenta a socorrer todas as situações de sofrimento que conhecia.
Por sua intercessão em favor de (nomear a pessoa),
responda, Senhor, com as imensas graças
que Tu dispensas com bondade e amor por meio de teu Espírito Santo.
Dá-nos esperança em tua salvação,
confiança na ação de Paulette junto a ti
e abençoa-nos com tua misericórdia.
En italiano
Preghiera per le vittime della strada
(con l’intercessione di PAULETTE CALLABAT)
Eterno Padre, potente d’amore e di compassione,
Tu che sei al nostro fianco,
Tu che hai mandato Tuo Figlio per salvare l’umanità,
per insegnarci il cammino e procedere verso la via eterna,
Guarda coloro che soffrono a causa di incidenti stradali,
aiutali nel lento recupero delle loro forze,
dai alle loro famiglie coraggio e tenacia per sostenerli,
disponibilità e attenzione ai medici
perchè allievino i loro dolori e li accompagnino alla guarigione.
Accogli con tenerezza coloro che sono morti subito dopo una collisione.
Guarda con amore quella che fu la loro vita,
e infondi la Tua protezione sulle loro famiglie.
Paulette Callabat, anche lei vittima della strada,
si è unita alla pienezza della Tua luce.
Tu sai quanto, nella sua vita con noi,
era attenta a prestare soccorso a tutti i sofferenti che conosceva.
Con la sua intercessione per ... (nome della persona per cui si prega),
rispondi Signore con la Tua grazia immensa
che dispensi con bontà e amore con il Tuo Santo Spirito.
Donaci la speranza della Tua redenzione,
la fede nell’azione di Paulette presso Te
et benedici noi con la Tua misericordia.
En espanol
ORACIÓN PARA LOS ACCIDENTADOS DE LA CARRETERA,
POR INTERCESIÓN DE PAULETTE CABALLAT
Padre eterno, poderose de amor y de compasión,
Tú, tan cercano de todos, Tú, que mandaste a tu Hijo salvador,
en nuestra humanidad, para mostrarnos el camino
y ayudarnos a caminar hacia la vida eterna.
Mira los que están heridos en los accidentes de la carretera.
Ayúdalos en la lenta recuperación de sus fuerzas,
dales a sus familias corage y tenacidad para sostenerlos,
disponibilidad y atención al personal de enfermería
para aliviarles del dolor y que puedan recuperearse.
Arrecoge con bondad los que murieron
de pronto en una colisión.
Mira con amor lo que fueron sus vidas,
y protege sus familias angustiadas.
Paulette Caballat, que tuvo también un accidente,
se ha unido a la plenitud de tu luz.
Tú sabes, cuanto atenta era para ayudar
a cualquier angustia que conocía.
A su intercesión para ……… (nombrar la persona)
responde Senor con tus inmensas gracias
que das bondad y amor por tu Espiritu Santo.
Danos esperanza en tu salud,
confianza en la acción de Paulette cerca de ti,
bendícenos con tu misericordia.
Imprimatur Mgr. Planet 30 mayo 2019
Pauleta, quien tuvo una juventud alimentada por la Eucaristía y por su compromiso dentro de la Acción Católica, eligió de vivir en el mundo para acompañar a los más necesitados y a los migrantes, sirviendo a las familias con su ayuda cercana a los mujeres y a los niños. Ella nutrió su oración y su acción en el Evangelio et los sacramentos.
Las personas que tuvieran gracias por intercesion de Paulette son invitadas a escrivir a : Postulacion de la causa de Paulette, Asociacion "Les amis de Paulette Callabat"
2, Place du presbytère F - 11300 Limoux http://paulettecallabat.wixsite.com/accueil
Im Deutschen
AUF VERMITTLUNG VON PAULETTE CALLABAT
Ewiger Vater, Allmächtiger Gott der Liebe und des Mitgefühls,
du bist so nah von jeder unser, Du, der deinen rettenden Sohn
in unsere Menschheit gesandt hast,
Um uns den Weg nach vorne zu lehren
und uns zum ewigen Leben zu führen,
Shaut nur diejenigen an,
die bei Verkehrsunfälle verletzt werden ,
Untersterstütze sie bei der langsamen Erholung
ihrer kräfte Gib ihren Familien Mut und Hartnäckigkeit,
um sie zu unterstützen,
Verfügbarkeit und Aufmerksamkeit für die Pflegekräfte,
um ihre Schmerzen zu hindern und sie zur Genesung zu führen.
die bei einer Unfall plötzlich gestorben sind.
Sieh mit Liebe, wie ihr Leben war, und erhole dich von deinem Schutz ihrer trauernden Familien.
Paulette Callabat, ebenfalls ein Opfer eines Unfalls,
hat die Fülle deines Lichts erreicht.
Du weißt , wie sie in ihrem Leben unter uns darauf bedacht war,
jeder Notlage, die sie erlebte, zu helfen.
Auf ihre Fürsprache für. . . . . . . . . . . . .
Antworte , Herr mit deinen immensen Gnaden,
dass du durch deinen Heiligen Geist auf Güte
Gib,uns Hoffnung auf deine Erlösung,
vertraue auf Paulettes Handeln mit dir
und segne uns mit deiner Gnade
Imprimatur Mgr. Planet 30 -05- 2019
Paulette, nachdem sie ihre Jugend durch die Eucharistie
und ihr Engagement für das katholische .Handeln genährt hatte,Hat sich entschieden, in der Welt zu leben,
um die Ärmsten und Migranten zu begleiten, um Familien zu dienen, indem sie Frauen und Kindern hilf. Sie schöpfte ihr Gebet und ihre Tat aus dem Evangelium und den Sakramenten.
Personen, die durch seine Fürsprache Gnaden erhalten, sind eingelade, zu schreiben : Postulation de la cause de Paulette, « Les amis de Paulette Callabat » 2 Place du presbytère F- 11300 Limoux
http:// paulettecallabat.wixsite.com/accueil
In corean
사랑과 동정심이 충만하신 하느님 아버지, 아버지 하느님은 모든 이들이 당신 곁으로 오도록
하셨고 인류의 구원을 위해 구세주를 보내셨으며 그를 따르도록 하여 영원한 생명의 길을
알려 주셨습니다.
하느님 아버지 교통사고를 당한 가족들에게 용기와 인내를 주셔서 그들이 점진적인 활력을
찾도록 하여주시고 간병인에게도 그들의 고통을 헤아려 주시고 치유의 은혜를 베풀어
주십시오.
차량 충돌로 갑작스레 세상을 떠난 이들에게 그들의 삶을 헤아려 보시고 고통 받고 있는
그들의 가족들에게도 사랑을 베풀어 주십시오
뽈레뜨 깔라바 (Paulette Callabat) 수녀님 역시 교통사고의 희생자로 당신의 경건한 빛
속으로 합류 하셨습니다. 당신은 그녀가 평생을 통하여 모든 고통과 고뇌에도 남들을 도우며
실아 왔는지를 아실 것입니다.
그의 증인 … ( ) 에게 아버지 하느님께서 성령으로 충만하신 선과 사랑의 큰 은총으로
응답하여 주십시오.
또한 저희들에게 당신의 구원에 대한 희망을 주시고, 당신의 말씀에 충실하게 실천의 삶을
살아온 뽈레뜨 수녀님을 믿어주시고 자비의 은총을 베풀어 주십시오.
2019년 5월 30일 주교 Planet
볼레뜨 수녀님은 가톨릭 교리와 약속을 실천하는 가운데 그의 젊은 삶을 살아 왔으며
특히 여성들과 청소년, 가장 헐벗은 자들과 이민자들을 도와서 살아 가기로 선택한 분이
십니다. 그녀는 복음과 성소 생활에서 실천하고 기도로 생을 마감했습니다.
그녀의 삶을 따라 은총을 받으시기를 희망하시는 분들은 아래 주소와 사이트에 글을 남겨
주시기 바랍니다:
Postulation de la cause de Paulette, Association ”Les amis de Paulette Callabat”
2 Place du Presbytere F-11300 Limoux
http://paulettecallabat.wixsite.com/accueil
